Conferma: il Mose potrebbe rivelarsi insufficiente

Sommario= &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p;

L’articolo riferisce di uno studio, gi&agr= ave; segnalato in questo sito, di Laura Carbognin et al., recentemente comparso sulla rivista Climate Dynamics. In quello studio si concludeva che le barriere del Mose potrebbero rivelarsi insufficienti a proteggere Venezia, dato che = le previsioni d’innalzamento del livello del mare sono ora state aggiorn= ate e sono molto più pessimistiche di quanto si ritenesse. Il Mose, concludevano Carbognin e co-autori, dovrebbe entrare in funzione tra le 30 = e le 250 volte l’anno entro la fine del secolo: Tale frequenza veniva rite= nuta ingestibile a causa delle conseguenze sulla mancanza di ricambio dell’acqua in laguna.

Ora, aggiunge New Scientist,la climatologa della Nasa Vivien Gornitz dichiara che il live= llo marino sta già innalzandosi più velocemente di quanto previsto nelle stime usate dalla Carbognin (che prevedevano entro il 2100 un innalzamento di 26 - 53 centimetri). Pertanto, a detta di Vivien Gornitz, l’inadeguatezza del Mose potrebbe rivelarsi ancora peggiore di quanto prospettato finora.

Ecco il testo completo (in inglese seguito dalla= traduzione in italiano) dell’articolo di New Scientist

Segnalaz= ione e traduzione di Paolo Lanapoppi.

&nb= sp;

= Climate change could swamp Venice's flood de= fence

12:42 24 August 2009 by Shanta Barley
For similar stories, visit the Climate Change Topic Guide

Rare= ly was a city so aptly named. By the end of the century, Venic= e – Italy's City o= f Water – coul= d face daily floods, and according to a new study, the costly and controversial flo= od barriers now being built might not be able to protect it.

Laura Carbognin at the Institute = of Marine Sciences in Venice and colleagues combined data on land subsidence in the city<= /span> with the Intergovernmental = Panel on Climate Change's forecasts of global sea level rise= . They then calculated how t= his "personalised" sea-level forecast would change the city's daily tides.

When= the tide rises above = 110 centimetres, Venetians call it acqua alta ("high water"). This currently happens about four times a year, b= ut Carbognin's team found that by the end of the century high water could swamp the city between 30 and 250 times a year. The impact on the local environme= nt would be considerable – Carbognin calls it an "unsustainable aggression".

Waterworld

High= water events will require MOSE, the city's system of flood barriers due= for completion in 2014, to be raised, with pollution and untreated sewage trapp= ed within the confines of the city's lagoon.

Carb= ognin's estimates of high water events are conservative scenarios and the reality c= ould be much worse, says NASA climatologist Vivien Gornitz, a contributor to the IPCC's Fou= rth Assessment Report. Sea levels are already rising faster than forecast = in the IPCC's estimates, Gornitz says, and if sea levels rise more than 26-53 cm by 2100, as Car= bognin conservatively estimates, MOSE, which can only cope with 60 cm of sea level ri= se, may be insufficient to save the city.

Carb= ognin concludes that Venice needs to quickly look into alternatives. Pumping sea water= into a 700-metre-deep aquif= er below the lagoon could buoy the city by as much as 30 cm over a decade, = for example.

Journal reference: Climate Dynamics, DOI: 10.1007/s00382-009-0617-5

Il cambiamen= to climatico potrebbe sommergere le difese di V= enezia contro l’allagamento

I link con le parole in azzurro si possono aprire solo dal testo sul sito originale:

http://www.newscientist.com/articl= e/dn17668-climate-change-could-swamp-venices-flood-defence.html<= /span>

12:42, 24 agosto = 2009 di Shanta Barley=

Per articoli di argomento simile, visitate la Guida Topica= Cambiamento Climatico

Raramente il nome di una città è s= tato accompagnato da un’espressione più appropriata. E infatti per = la fine di questo secolo, Venezia - la Città d’Acqua italiana – potrebbe essere soggetta ad allagamenti quotidiani, e secondo uno studio recente le costose e controverse barriere oggi in via di costruzione potrebbero risultare incapaci di proteggerla.

Laura Carbognin dell’Istituto di Scienze Marine di Venezia e col= leghi hanno collegato i dati sulla subsidenza della città con le previsioni di = innalzamento globale dei mari fornite dal Consiglio intergovernativo sul cambiamento climatico (IPCC). Poi hanno calcolato in che modo queste previs= ioni “personalizzate” di livelli marini cambierebbero le maree quotidiane della città.

I veneziani usano il= termine acqua alta per le maree superio= ri ai 110 centimetri. Attualmente ciò accade circa quattro volte l’anno, ma il grupp= o di Carbognin è giunto alla previsione che per la fine del secolo l’acqua alta potrebbe colpire la città fra 30 e 250 volte l’anno. L’impatto sull’ambiente locale sarebbe considerev= ole, al punto che Carbognin parla di “aggressione non sostenibile”.<= o:p>

Mondo acquatico

Gli eventi di acqua alta costringeranno ad azionare il MOSE, ossia il sistema di barriere anti-allagamento oggi in costruzione e il cui completamento è previs= to per il 2014, con la conseguenza che l’inquinamento e il materiale fognario non trattato resterebbero imtrappolati nei confini della laguna de= lla città.

Le stime del numero di eventi di acqua alta offerte da Carbognin costituiscono degli scenari ancora ottimistici e la realtà potrebbe rivelarsi molto peggiore, dice Vivien Gornitz= , climatologa della NASA e co-autrice del Quarto Rapporto di Valutazione dell’IPCC (Consiglio intergovernativo= sul cambiamento climatico). I livelli marini, dice Gornitz, stanno già salendo più velocemente di quanto pr= evisto nelle stime dell’IPCC, e se i livelli marini saliranno più di 26-53 cm= . per il 2010, come Carbognin ottimisticamente stima, il MOSE, che può contrastare solo un innalzamento massimo di 60 centimetri, potrebbe rivelarsi insufficiente a salvare la città.

La conclusione di Carbogin è che Venezia = ha bisogno di studiare subito delle alternative. Per esempio, un pompaggio di acqua di mare dentro la falda acquifera che si trova 700 metri sotto la laguna potrebbe sollevare la citt&agr= ave; fino a 30 cent= imetri in dieci anni.